Drill for guided surgery